17.3.2.3 大域的置換

まず， "shi" を "si" に置き換えた例の中で

Fukusima Fukushima 2133592 13782

に注目して下さい．県名の中の shi はちゃんと si に変わっていますが， 都市名の中の shi はそのままですね． これは s/shi/si/という指定が， 一番左の shi を（もしあれば）si に置き換える という意味だからです． 行の中の shi を全部置き換える場合は， s/shi/si/gというぐあいに， 最後に "g" (global) をつけてやります．

また， shi が単語の先頭に来ると Shi となりますが， shi と Shi とは区別されますから， 置き換えは起こりません． これも置き換えるには s/shi/si/g; s/Shi/Si/gというぐあいに， 置換の指定をセミコロンで区切って並べます．

結局，shi, chi, tsu を置き換える指定は

s/shi/si/g;s/Shi/Si/g;s/chi/ti/g;s/Chi/Ti/g;s/tsu/tu/g;s/Tsu/Tu/g

という長ったらしいものになってしまいます． これでは間違いやすいので， この指定をファイルに書いておき， sed コマンドにはそのファイル名を教えてやる機能があります．